Može da označava preterano iščuđavanje, zgražavanje ili pretvaranje da smo iznenađeni nečim.
Maturanti na maloj maturi iz srpskog jezika ove godine susreli su se sa rečju koja je mnogima zadala glavobolju „snebivati se“. Iako ne spada u potpuno zaboravljene izraze, ovaj glagol danas se sve ređe može čuti u svakodnevnom govoru, pa ne čudi što je veliki broj učenika imao poteškoća da objasni njegovo značenje.
Nekada je „snebivati se“ bio mnogo prisutniji u govoru i književnosti, dok ga danas uglavnom srećemo u knjigama, starijim tekstovima ili u jeziku ljudi koji neguju bogatiji i tradicionalniji rečnik. Zbog toga se često opisuje kao knjiški ili pomalo arhaičan izraz.
Šta zapravo znači „snebivati se“?
Najčešće se koristi u značenju oklevati, ustezati se ili libiti se da se nešto uradi. Osoba koja se snebiva nije sigurna kako da postupi, oseća nelagodu, stid ili nesigurnost, pa zato odugovlači sa odlukom ili reakcijom.
Na primer, mogli bismo reći: „Snebivao se da prihvati pohvalu, što znači da mu je bilo neprijatno ili da nije znao kako da reaguje.
Međutim, ovaj glagol ima i drugo značenje. Može da označava preterano iščuđavanje, zgražavanje ili pretvaranje da smo iznenađeni nečim. U tom kontekstu koristi se kada neko naglašeno pokazuje čuđenje ili nevericu prema nečijem postupku.
Pošto se danas ređe upotrebljava, „snebivati se“ su u svakodnevnom jeziku zamenili jednostavniji i direktniji izrazi. Među najčešćim sinonimima su:
- ustezati se
- libiti se
- oklevati
- ustručavati se
- premišljati se
Upravo zbog toga mlađe generacije ovu reč ne koriste često, pa im njeno značenje nije odmah jasno. Ipak, lingvisti ističu da ovakve reči predstavljaju važan deo bogatstva srpskog jezika i da njihovo poznavanje pomaže boljem razumevanju književnosti, novinskih tekstova i starijih dela.
Zato, iako se danas retko čuje u svakodnevnom razgovoru, glagol „snebivati se“ još nije otišao u zaborav. Naprotiv, povremeno nas podseti koliko je srpski jezik raznovrstan i koliko zanimljivih reči krije iza izraza koje sve ređe koristimo.
Espreso / Blic žena